Markus Gabriel was brought to my attention, and I immediately thought of Lance at The Dog Walks.
In essence, part of his argument touches on the insufficiency of language, but his key rationale for this claim is anchored arount Kant and set theory. He published a book by the same name on this topic in 2015. This TedX talk is from 2013. I haven’t read it and am unlikely to do so in the near term, but it might be interesting if it expands upon the notion presented here.